Au-delà Du Locuteur

Abstract

Cette contribution s’intéresse à deux dispositifs d’énonciation qui permettent de détacher des énonciations des échanges ordinaires : l’aphorisation, c’est-à-dire les phrases qui n’appartiennent pas à des textes, et les « messages » divins extraits des corpus sacrés dans les religions du Livre. Tous deux impliquent une source d’énonciation qui excède la position des locuteurs ordinaires. Je commence par rappeler les caractéristiques de l’énonciation aphorisante, puis je décris la situation singulière des interprètes qui doivent « faire parler » les textes sacrés. Pour finir, je combine ces deux phénomènes en évoquant la pratique du sermon catholique au XVII° siècle où le prédicateur devait commenter une aphorisation extraite de la Bible. Cette pratique fait apparaître une hétérogénéité énonciative d’une grande complexité.