Le Plurilinguisme, Pour Une Meilleure Integration Dans La Mondialisation

Abstract

Le domaine de la recherche scientifique, comme d'autres domaines professionnels, s’intègre dans la mondialisation mais à pas lents: la recherche s'organise de plus en plus sous forme de réseaux internationaux, marqués par la mobilité des chercheurs, par des projets de recherche fédérant plusieurs universités, par des comités scientifiques internationaux, par la multiplication de collaborations à tous les niveaux. Cette mise en réseaux de plus en plus dense et étendue est un terrain intéressant pour observer l'émergence de nouveaux modes de travail collectif, qui se caractérisent notamment par le fait que les chercheurs doivent gérer des groupes plus ou moins nombreux et plus ou moins hétérogènes, recourir, à cause de leur dispersion géographique, aux nouvelles technologies de la communication, et assurer, par des dispositifs diversifiés, des échanges efficaces dans des réseaux plurilingues. C'est ce dernier point qui nous intéresse ici : on peut en effet se demander comment les collaborations sont rendues possibles et efficaces dans des réseaux internationaux où se confrontent nécessairement des langues, des compétences, des sensibilités linguistiques et communicatives hétérogènes.