L’ alternance Codique En Algérie, Entre Pratique Discursive Et Indicateur De Genre!

Résumé

Les locuteurs d’une communauté linguistique n’ont pas tous, ni toujours les mêmes pratiques langagières. Cela peut s’expliquer par les divers facteurs de différenciation marquant le tissu social et rendant par conséquent la langue sensible à des clivages internes qui tiennent à l’appartenance géographique, socioprofessionnelle, socioculturelle, l’âge et le sexe. Cela peut également s’expliquer par la coexistence éventuelle de plusieurs langues à l’intérieur de cette même communauté. Selon les données, on peut parler de bilinguisme, de plurilinguisme,…et de bien d’autres concepts qui s’y rattachent : alternance ou mélange codique, insécurité linguistique, représentations, etc. Cet article cherche donc, à savoir si l’alternance codique comme pratique discursive adoptée par les sujets bi-plurilingues pourrait aussi faire l’objet d’un usage variant selon le genre.